Диалоги в английском языке с переводом. Стандартные разговорные фразы на английском для повседневных бесед
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Диалоги в английском языке с переводом. Стандартные разговорные фразы на английском для повседневных бесед». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.
Советы, как быстро выучить диалог
- Воображайте реальные ситуации
Можно придумать что угодно, и ждать, пока оно сбудется. Нужно практиковаться каждый день! Представьте, что вы зашли в магазин с одеждой. Что вы скажете продавцу? Какого цвета юбка вам нужна? Какие вы хотите джинсы? Придумайте реальный образ, из тех вещей, которые вы носите на каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (элементы гардероба), потом сочините с ними фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.
- Начните с сочинения небольших диалогов
Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.
- Практикуйтесь каждый день!
The last, but not the least -> Последний, но не самый меньший, как говорят англичане. Это очень мудрый совет. Подскажет, как быстро выучить английский dialogue, чтобы был результат. Дело в том, что обучаясь каждый день, мы вырабатываем в себе режим, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день! Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Все просто. Главное – побороть лень. Именно она является виновницей наших неудач. Возьмите себя в руки и английский вам покорится!
Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу
Когда вы привлекли внимание собеседника, важно уметь поддержать дальнейшую беседу. Скорее всего, ваш новый знакомый сам задаст вопрос или поинтересуется вашей точкой зрения по какой-либо теме. Чтобы ответить ему, нужно знать, как выразить свое мнение на английском языке. В этом вам помогут фразы из таблицы — используйте их как в формальной обстановке, так и в неформальной.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In my opinion… | По моему мнению… |
| The way I see it… | С моей точки зрения… |
| In my experience… | По моему опыту… |
| As far as I’m concerned… | Насколько я понимаю… |
| To tell the truth… / Frankly speaking… | Честно говоря… |
| According to Mr Smith… | Как говорит мистер Смит… |
| If you ask me… | Лично я считаю… |
| Personally, I think… | Лично я думаю… |
| Speaking for myself… | По-моему… |
| I’d say that… | Я бы сказал, что… |
| I’d suggest that… | Я бы предположил, что… |
| I’d like to point out that… | Я бы хотел упомянуть о том, что… |
| I believe that… | Я считаю, что… / Я верю, что… |
| What I mean is… | Я имею в виду, что… |
| To my mind… | На мой взгляд… |
| From my point of view… | С моей точки зрения… |
| My opinion is that… | Мое мнение состоит в том, что… |
| I hold the opinion that… | Я придерживаюсь мнения, что… |
| I guess that… | Я считаю, что… |
| It goes without saying that… | Само собой разумеется, что… |
| It seems to me that… | Мне кажется, что… |
На официальном мероприятии старайтесь формулировать свои мысли мягче и менее эмоционально, чем при общении с друзьями.
Что делать, если вам грубят?
Неприятные собеседники время от времени попадаются каждому. Что делать, если вам хамят? Если в ответ вы будете оскорблять человека, то уроните себя в глазах окружающих, поэтому рекомендуем вам поступить по-другому. Советуем взять на вооружение следующие фразы, которые помогут решительно и в то же время вежливо бороться с грубостью.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you say. | Как скажете. |
| Well, I think we’ve reached the end of this conversation. | Ну, я думаю, мы закончили. |
| You don’t really expect me to answer that, do you? | Вы же на самом деле не ждете, что я отвечу на это, не так ли? |
| Ouch! Did you mean to be that rude? | Ой! Вы специально/намеренно мне нагрубили? |
| I think that was a bit rude. | Я думаю, это было немного грубо. |
| You just offended me. | Вы обидели меня. |
| I’m sure you didn’t mean to be rude, but that’s how you sounded. | Я уверен, что вы не хотели быть грубым, но это прозвучало именно так. |
| I don’t really know how to answer that. | Я даже не знаю, что вам на это ответить. |
| I feel hurt by what you are saying. | Мне больно слышать, что вы говорите. |
Р: Привет, Аня! Как дела?
А: Привет, Ринат! У меня все хорошо! Как поживаешь? Давно не виделись!
Р: Все хорошо, спасибо! Да, это верно. Давно не виделись! Хочешь кофе? Рядом хорошее место.
A: Я бы с удовольствием! Спасибо.
Р: Так как дела? Ты все еще работаешь в той страховой компании?
A: Да, верю. Все идет нормально, но иногда у меня слишком много работы, и это действительно сводит меня с ума. А у тебя?
Р: Я уволился со старой работы. Сейчас ищу новую.
A: Вы шутите? У тебя была такая хорошая работа! Что случилось?
Р: Я больше не мог терпеть нашего нового генерального директора. Он просто сломал все, что мы строили годами вместе с моей командой. Он решил создать что-то новое, но я сказал ему, что это не будет работать. Он не слушал. Поэтому я решил покинуть компанию.
A: Понятно. Да, я понимаю твое решение. Не волнуйся. Уверена, ты найдешь другую работу. Вы хороши на этом рынке и имеете такой большой опыт!
Р: Спасибо. Я надеюсь на это. Если честно, я не очень активен в поисках. Мне нужно немного отдохнуть.
A: Конечно! Вы поедете куда-нибудь на отдых?
Р: Нет, не поеду. У меня здесь есть дела. Тем более сейчас лето! Погода отличная. Так что мне очень нравится город. А ты? У тебя есть планы?
A: Да! В июле летим на Кубу!
Р: Вау! Поздравляю! Какая там погода? Я слышал, что летом может быть ветрено?
А: Да, это правда, но мы не собираемся проводить много времени на пляже. Мы хотим путешествовать по стране и побывать в разных городах. Прежде всего, конечно же, Гавана!
Р: Понятно. Да, я помню, вы любите активный отдых!
A: Верно. Кстати! Хочешь поехать с нами?
Р: Хммм, я не знаю … Твои друзья не возражают?
A: Я уверен, что нет! Едем с Олей и ее парнем Димой. Ты их помнишь?
Р: О да, конечно! Хорошие ребята! Они все еще вместе?
А: Да. Все серьезно! 😊 Итак? Ты с нами?
Р: Спасибо, Аня! Я ценю это! Конечно я с вами! Если что-то изменится, я дам вам знать! Хорошо?
A: Отлично! Без проблем! Что ж спасибо за кофе, мне нужно идти.
Р: Хорошо, конечно. Было здорово с тобой поговорить! Хорошего дня! Я свяжусь с тобой в ближайшее время.
A: Тебе тоже и до скорой встречи! Пока-пока!
R: Хорошо, пока!
Как прощаться на английском языке
После разговора вам нужно попрощаться со своим собеседником. Конечно, стандартное Goodbye подойдет практически для любых целей. Однако можно попрощаться более интересно. Предлагаем вам список фраз прощания на английском языке:
| Фраза | Перевод |
| Have a good/nice day. | Хорошего дня. |
| I look forward to our next meeting. | Я с нетерпением жду нашей следующей встречи. |
| I’ve got to go. | Я должен идти. (когда вы в компании людей и надо попрощаться со всеми) |
| It was nice to see you again. / It was nice seeing you. | Было приятно увидеть Вас снова. |
Как поддержать диалог: фразы согласия и несогласия на английском языке
Итак, вы успешно завели диалог со своим собеседником, обсуждаете какую-либо тему, обмениваетесь с ним мнениями. Чтобы избежать неловких пауз, после обмена мнениями продолжите обсуждение: выразите свое согласие или несогласие с точкой зрения собеседника.
Для начала давайте рассмотрим, как можно выразить согласие на английском языке. Все перечисленные ниже фразы уместны как в формальной, так и неформальной обстановке. Они нейтральны, поэтому, если вы на светском мероприятии, просто говорите их спокойным тоном, а на вечеринке у друзей можно произносить их более эмоционально. Обратите внимание: местоимение you в английском языке обозначает и «Вы», и «ты», так что вы не ошибетесь, используя приведенные фразы в любой обстановке.
| Фраза | Перевод |
| I agree with you one hundred percent. | Я согласен с тобой/Вами на сто процентов. |
| I couldn’t agree with you more. | Я с тобой/Вами полностью согласен. |
| You’re absolutely right. | Вы абсолютно правы. |
| Absolutely. | Абсолютно верно. |
| Exactly. | Точно. |
| No doubt about it. | Несомненно. |
| I suppose so. / I guess so. | Полагаю, что так. (есть небольшая доля неуверенности) |
| I was just going to say that. | Я как раз собирался это сказать. |
| That is exactly what I think. | Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так. |
| I agree with you entirely. / I totally agree with you. | Я полностью согласен с тобой/Вами. |
| I am of the same opinion. | Я того же мнения. |
Диалоги для детей на английском
Диалог №1:
| John: Hi, Tom. How are you? | Джон: Привет, Том! Как дела? |
| Tom: I’m ok John, how are you? | Том: Все хорошо, Джон, а у тебя? |
| John: I’m fine. Tom, do you want to go to the football match tomorrow? | Джон: У меня все хорошо. Том, не хочешь пойти на футбол завтра? |
| Tom: At what time? I have my dance courses till 3 pm. | Том: Во сколько? У меня завтра уроки танцев до 3 часов. |
| John: It begins at 6 pm. | Джон: Начинается в 6. |
| Tom: Sounds nice. I would like to go. | Том: Звучит отлично. Я бы хотел пойти. |
| John: Ok, lets meet tomorrow at 5 pm. | Джон: Хорошо, давай встретимся завтра в 5. |
| Tom: Ok, see you then. | Том: Хорошо, увидимся! |
| John: See you! | Джон: Пока! |
Зависимость диалога от ситуации
Далее диалог должен складываться в зависимости от ситуации. Здесь может быть множество вариаций продолжения беседы: это будут так называемые серединные части диалогов. Поэтому мы сначала представим несколько возможных формулировок прощания на английском — saying goodbye :
- Good-bye! — Всего доброго! (До свидания!)
- Bye-Bye! или просто Bye! — Пока!
- So long! — Пока! (До встречи!)
- See you later. — Позже увидимся. (Позже встретимся)
- See you (soon). — До (скорой) встречи. или До скорого.
- Have a good (nice, fine) day! — Желаю вам приятного (удачного, хорошего) дня!
Теперь после изучения базовых формулировок приветствия и прощания на английском, мы можем смоделировать любые приветственные диалоги. В их состав войдут простые фразы, понятные даже для начинающих. Рассмотрим несколько примеров английского диалога.
Простой диалог о музее
- How many museums there are in your town? Сколько музеев есть в вашем городе?
- In town where I live are no big museums, but we have a good Natural History Museum. В городе, где я живу нет больших музеев, но у нас есть хороший музей естественной истории.
- What is interesting is the museum? Что интересного есть в этом музее?
- There is ancient vases and coins, dishes and bowls , tools and arms. There is also an aquarium full of different fish, tortoises and shells. Nfv tcnm древние вазы и монеты, посуда и чаши, инструменты и оружие. Также там есть аквариум полный различных рыб, черепах и раковин.
- How often do you visit this museum? Как часто ты посещаешь этот музей?
- In truth, not very often, but I was on an excursion at last week. По правде говоря, не очень часто, но я был на экскурсии там на прошлой неделе.
Попрощаться на английском языке можно не только словом bye. Повседневный язык предлагает разнообразные варианты:
|
Good bye. |
[gʊd baɪ] |
До свидания. |
|
Bye! |
[baɪ] |
Пока! |
|
Bye-bye |
[baɪ baɪ] |
Пока-пока |
|
See you (later). |
[siː juː ˈleɪtə] |
До скорого. |
|
See you soon. |
[siː juː suːn] |
До скорой встречи. |
|
See you at… (school, university, theatre) |
[siː juː æt] |
Увидимся в … (школе, университете. театре). |
|
See you next time. |
[siː juː nɛkst taɪm] |
Увидимся в следующий раз. |
|
See you tonight/See you tomorrow. |
[siː juː təˈnaɪt] [siː juː təˈmɒrəʊ] |
Увидимся вечером/Увидимся завтра. |
|
Have a nice day! |
[hæv ə naɪs deɪ] |
Хорошего дня! |
|
Farewell. |
[ˌfeəˈwel] |
Прощай. |
|
Good luck. |
[gʊd lʌk] |
Удачи. |
|
Take care. |
[teɪk keə] |
Береги себя. |
|
Keep in touch! |
[kiːp ɪn tʌʧ] |
Будь на связи! Не теряйся! |
Выражение эмоций и оценка ситуации
В дружеском разговоре мы часто делимся своими впечатлениями, даем оценку ситуации. Для выражения положительных эмоций в английском языке используются следующие слова:
|
I like it. |
[aɪ laɪk ɪt] |
Мне нравится. |
|
Great |
[greɪt] |
Отлично |
|
Nice |
[naɪs] |
Здорово |
|
Good |
[gʊd] |
Хорошо |
|
Cool |
[kuːl] |
Круто |
|
Well done |
[wɛl dʌn] |
Молодец, отличная работа |
|
Wow |
[waʊ] |
Вау |
|
Superb |
[sju(ː)ˈpɜːb] |
Превосходно |
|
Fantastic |
[fænˈtæstɪk] |
Фантастика, великолепно |
|
Awesome |
[ˈɔːsəm] |
Потрясающе |
|
Excellent |
[ˈɛksələnt] |
Отлично |
|
Stunning |
[ˈstʌnɪŋ] |
Потрясающе, великолепно |
|
Amazing |
[əˈmeɪzɪŋ] |
Удивительно |
|
Wonderful |
[ˈwʌndəfʊl] |
Замечательно |
|
Magnificent |
[mægˈnɪfɪsnt] |
Великолепно |
Как прощаться на английском языке
После разговора вам нужно попрощаться со своим собеседником. Конечно, стандартное Goodbye подойдет практически для любых целей. Однако можно попрощаться более интересно. Предлагаем вам список фраз прощания на английском языке:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good/nice day. | Хорошего дня. |
| I look forward to our next meeting. | Я с нетерпением жду нашей следующей встречи. |
| I’ve got to go. | Я должен идти. (когда вы в компании людей и надо попрощаться со всеми) |
| It was nice to see you again. / It was nice seeing you. | Было приятно увидеть Вас снова. |
19. Thanks, I’ve been keeping busy — дословно: Спасибо, был занят своими делами.
Стандартный ответ на стандартное приветствие. Его не стоит понимать буквально.
20. Thanks for asking, I’m fine, how are you? — Спасибо, в порядке, а у тебя?
Ответ на приветствие “How are you?” — «Как дела?» и «симметричный» вопрос.
21. Hi, how are you doing? It’s good to see you! — Привет, как поживаешь? Рад тебя видеть!
Так отвечают на приветствие от того, кого вы какое-то время не видели.
22. Can’t complain — Не жалуюсь.
Ответ на стандартное приветствие вроде “How are you?” («Как дела?»). Фраза не настолько оптимистичная, как “Thanks, I’m great!” — «Спасибо, отлично!», но она тоже означает, что у вас в жизни сейчас нет больших проблем. По крайней мере, жаловаться вам не на что.
23. Can you say it again, please? — Простите, вы не могли бы повторить?
Просьба повторить вопрос в случае, если вы не разобрали сказанное. Когда носитель языка говорит слишком быстро, используйте эту же фразу — намек будет понят и для вас повторят медленнее. Если же этого не произошло, можете спросить прямо:
24. Can you slow it down a bit, please? — Простите, вы не могли бы повторить помедленнее?
Важнейшая фраза для изучающих английский язык. Отработайте ее до автоматизма.
Конец списка. Что дальше?
Вы в восторге от того, что наткнулись на этот список разговорных английских фраз, ведь правда? Но есть небольшая проблема…
Велика вероятность того, что вы забудете большую часть этих фраз уже через несколько часов, а на следующей неделе для вас будет удачей вспомнить хотя бы парочку!
Не поймите неправильно — мы вовсе не хотим намекнуть на то, что у вас плохая память. Забывать один раз услышанную информацию естественно, так уж устроен человек.
Из этого логически вытекает следующий вопрос: как убедиться в том, что вы сможете использовать эти фразы в ежедневных беседах с коллегами, друзьями и новыми знакомыми?
Asking and giving directions
Для человека, который направляется из пункта А в пункт В, будь то авиаперелет с пересадкой или небольшая экскурсия, важно попасть именно туда, куда он собирался. Поэтому стоит научиться спрашивать дорогу и понимать указания как можно лучше. . Essential words and phrases:
Essential words and phrases:
- How do I get to…? — Как пройти к…?
- Can you tell me the best way of getting to…? — Как лучше всего добраться до…?
- Go straight on / left / right at the lights /at the junction of… and… — Идите прямо / налево / сверните направо у светофора / на пересечении улиц… и…
- Go past the supermarket. — Идите мимо супермаркета.
- It’s the first turning on the right after the bank. — Это первый поворот направо после банка.
- Just go straight, the museum is on this street. — Просто идите прямо, музей находится на этой улице.
- The post office is in the middle of the block, across from the park. — Почта в середине квартала, напротив банка.